Hispanic — General

Section — PERIODICALS Folder M.I.R.A. Noticiero. — Three copies of Noticiero M.I.R.A. published by the Minority Information & Referral Agency (Lawrence, MA). April-May 1986, two copies; June-July 1986, one copy. Two copies mailed to Immigrant City Archives. Folder Revista Novedades de Lawrence. — One copy of Revista Novedades de Lawrence, MA, edition #1 (May 1994). 40 pages. (1994.135.07) Folder El Carillón. — Letter soliciting subscriptions to El Carillón, circa 1990s. Folder Enlace / Link. — One copy of enLace/Link, Fall 1995, published by the Urban Institute at Merrimack College, N. Andover, MA. Folder Rumbo Reception Announcing Start. — Invitation to a reception announcing Rumbo, 22 May 1996, at Heritage State Park (1 Jackson St., Lawrence). (1996.113.01) Folder Enlace. — Six copies of Enlace, published by Víctor M. González Lemus. Edition #7 (Feb. 1997), #9 (Apr. 1997), #11 (Jun. 1997), #12 (Jul. 1997, two copies), and #17 (Jun. 1998). (1998.013.22, 1998.013.23, 1998.013.24, 1998.014.62, and 1998.096.08) Folder Imagen Hispana. — Folder contains Imagen Hispana #4 (“César Sánchez-Beras: Premios y orgullo de la comunidad”, Aug.-Sep. 2004, one copy) and #5 (“Amelia Vega: De niña a mujer y el beso que le robaron… / Los premios Hispanic Image Awards 2004”, Nov.-Dec. 2004, two copies). Second copy of #5 in folder with letter from the director, and business card of Yudith Alvarez, founder. Folder Hispanic Image 2005. — Folder contains Hispanic Image Vol. 2 No. 2 (“Don Quixote turns 400!”, Spring 2005) and Hispanic Image / Imagen Hispana Vol. 2 No. 3 (“Freddie Cabral: El Rey del Metal”, Summer 2005). (2006.033.033) Folder Latin Pride 2004. — Folder contains Latin Pride Magazine issues for 2004. Includes two copies of first issue “The Super Manny” (Aug. 2004), copy of third issue “Michel Camilo: In search of a high note” (Oct. 2004) autographed by Michel Camilo. (2006.033.034) Folder Latin Pride 2005. — Folder contains Latin Pride Magazine issues for 2005, with special edition “Most Prominent Latino Business Owners & Executives” and first anniversary issue (Aug.-Sep. 2005). Eight issues total. Folder also contains 1st Anniversary Program, with performance by the Michel Camilo Trio. (2006.033.001) Folder Latin Pride 2006. — Folder contains issue “2nd Anniversary / Latin Pride National Awards” (Sep.-Oct. 2006), folder with information for prospective advertisers, and two invitations to the 2006 Latin Pride National Awards for Excellence, sponsored by Latin Pride Magazine, to be held at the Wyndham Hotel on 28 Sep. 2006. Folder Latin Pride National Awards Invitation — Invitation to 2008 Latin Pride National Awards Christmas Dinner and Recognition, 12 Dec. 2009 at Rios Bar and Night Club (9 Appleton St., Lawrence), and advertising card for 2008 Latin Pride National Awards to be held 25 Sep. 2008 at the Lawrence High School Performing Arts Center. Folder Panorama Latino 2008. — Folder contains Panorama Latino #1 (“Crisis Económica: ¿Qué podemos hacer?”, Jul. 2008, two copies) and #2 (“Educación… Nuestro Boleto de Entrada”, Sept. 2008). (2009.024.036) Folder Panorama Latino 2009. — Folder contains Panorama Latino #6 (“Ya es cuando todo empieza ¡Primavera!”, Apr. 2009) and #“6” (7) (“¿Qué es el autismo? ¿Qué lo causa? ¿Existe una cura?”, May 2009). Folder Proceso. — Folder contains two copies of Proceso, issue titled “La Otra Cara de la Moneda” (Year 1, Edition 9, Aug. 2017). Section — HEALTH Folder El Centro de Recursos para la Mujer. — Two pamphlets from El Centro de Recursos Para La Mujer (El Centro de Recursos Para Las Mujeres / Women’s Resource Center), 38 Lawrence St. Folder Centro de Nutrición. —Folder contains various papers from Centro de Nutrición y Terapias Naturales (Dr. Alcibiades Acosta, Dr. Edwin Miranda, and Kaisa Calcano), 200 Essex St., with recipes for bizcocho de zanahoria (carrot cake), arepitas de zanahoria, pastel de zucchini, etc., and a booklet Buena Salud: Nuestro Cuerpo Maravilloso: La Voz de la Esperanza, published in 1983 by Concerned Communications as part of La Voz de la Esperanza course. (1996.057.14) Folder GLFHC – Information on Health. — Folder contains: News clipping “Prenatal care, counseling top health needs for Hispanics” by Gail Fisk in the Eagle-Tribune (21 Apr. 1984), about the [Greater Lawrence] Family Health Center, “hot-cold syndrome”, and organizing by Rev. Isaac Brito of Spanish Free Methodist Church. Flyer from Healthworks (88 Franklin St.) announcing program for pregnant and parenting teens, circa 1980s. (1983.003.19) News clipping “‘Not much change’: Lawrence native, AIDS educator admits he worries about hometown”, by Diana Brown in the Eagle-Tribune, 6 Jan. 1993, about Sam Taveras and Lawrence Latino community. Bilingual pamphlet from the Samaritans (35 Jackson St.) for suicide prevention, two copies. (1983.003.21) Booklet Metodos Anticonceptivos, published Feb. 1981 by Searle & Co. (San Juan, Puerto Rico), about birth control, two copies, both stamped by Greater Lawrence Family Health Center (81 Bradford St.). (1983.003.161) Booklet La madre y el bebé: Cuidados en la casa, published (by Ross Laboratories?) Jun. 1977, with immunization chart, stamped by Greater Lawrence Family Health Center (81 Bradford St.). (1983.003.162) Flyer from Greater Lawrence Family Health Center announcing Centro de Salud Familiar, circa 1980s. (1983.003.163) “Profile” from Annual Report 1995 of Holy Family Hospital & Medical Center, about Dr. Juan Rodriguez. (1996.248.159) Flyer from Lawrence Mayor’s Health Task Force Behavioral Health Working Group for the 2011 Mental Health Awareness Fair, 19 May 2011 at Point After Club (43 Jackson Street). Folder 14th Fiesta de Salud. — Poster for 14th Fiesta de Salud (Celebrating Health), 6 May 2017 at Lawrence Senior Center. Folder S.A.L.S.A. Festival 2017 — Poster for S.A.L.S.A. (Supporting Active LifeStyles for All, City of Lawrence Mayor’s Health Task Force) Festival, 3 Jun. 2017, and pamphlet “Espacios Y Lugares para recreación en Lawrence, MA”, published by S.A.L.S.A. (La Unidad a beneficio de la salud de la alcaldía de Lawrence). Section — BUSINESS & PROFESSIONALS Folder MA Minority/Women Bus. Office. — Folder contains photocopies of news clippings: “State Office of Minority and Women Business Assistance” in The New Contact (Jul.-Aug. 1996, p.5), “Speech by France A. López before ALPHA” in Rumbo (15 Dec. 1996), and “State’s minority and women business office ‘a new place’” by Jeremy Pawloski in the Bay State Banner (13 Mar. 1997). All articles about France López (of Lawrence), executive director. (1998.096.16) Folder Association of Latin American Merchants, Inc. — Invitation to First Anniversary Celebration of the Association of Latin American Merchants, to be held 13 Feb. 1999 at the Knights of Columbus (1 Market St., S. Lawrence). (1999.051.13) Folder “Hispanic Professionals Join Staff” — News clipping “Hispanic Professionals Join Staff”, circa mid-1980s, no source. About Diego Rodriguez and Araceli (Ann) Rivera, Merrimack Valley Catholic Charities. Folder Gala Night and Poster, EparaTodos. — Two programs from Gala Night held by EparaTodos (Emprendimiento Para Todos) during Hispanic Heritage Month, and one poster. Circa 2010s. Section — RESOURCE DIRECTORIES Folder Organizations serving Hispanics in MA. — Typewritten list “Organizaciones Que Sirven a Hispanos en MA”, by A. Porrata – Doria Harding, Allston MA, 7 Jul. 1986. Covers Boston, Lynn, Lawrence, Lowell, Merrimack Valley, Fitchburg, and Worcester. (1987.003.08) Folder Bilingual Resource Guide. — Three editions of the “Bilingual Resource Guide / La Guia de Recursos Bilingue” published by the Eagle-Tribune (1988, 1990, 1992), published with the Hispano Network (38 Lawrence St.). Folder Minority Business Directory ’92. — Minority Business Directory ’92 published by the City of Lawrence Minority Business Council. Folder Lawrence Minority Business Council – 1995 Resource Guide. — La Guía de Recursos / 1995 Resource Guide published by the Lawrence Minority Business Council (La Asociación de Negocios Minoritarios de Lawrence). Folder Lawrence: Directorio de Recursos para los Immigrantes. — Bilingual copy of Lawrence: Directory of Resources for Immigrants / Lawrence: Directorio de Recursos para los Immigrantes, published 1998 by the Merrimack Valley Project Task Force on Immigration Services with funding from Emergency Immigrant Grant Program of US Dept. of Education. (1998.068.01) Section — GOVERNMENT & LEGISLATION Folder Sen. Edward Brooke Press Releases — Two news clippings photocopied on letterhead for News Release: Brooke, United States Senator (Sen. Edward Brooke): “Hispanics form new group” by Barry Gilbert in the Eagle-Tribune (5 Nov. 1978) about the Bi-Cultural House of Lawrence, and “City Hispanics to back Brooke for re-election” by Kathy Brown in the Eagle Tribune (no date). Folder Congressional Hispanic Caucus — Two copies of the 1981 National Directory of Hispanic Elected and Appointed Officials, and three copies of Avance Vol. 4, Issue 2 (April 1982), both published by the Congressional Hispanic Caucus. Folder Nuestro – Hispanic Legislation 1982. — Three photocopies of “Ready for Battle: Organizations Draft Legislative Agenda” by Julio Barreto, Jr. in Nuestro (April 1982), pp. 18–20. Folder Hispanic Community in Lawrence CARES — Letter from Lawrence Equal Opportunity Office (8 Jun. 1982) inviting Raul to the conference “Hispanic Community in Lawrence CARES – Issues for the 80s”, held 16 Jun. 1982 at Lawrence Public Library. Conference agenda and notes, partially in Lithuanian(?). Folder Boston Sunday Herald “Latin Lawrence”. — Clipping from Sunday magazine of the Sunday Boston Herald, “Es Inevitable!” by Ric Kahn (23 Jul. 1989) about Hispanic “political potential” in Lawrence. Folder Speaking from Experience. — Speaking From Experience: A Handbook of Successful Strategies by and for Latino Candidates in Massachusetts, Carol Hardy-Fanta, Ph.D., Principal investigator. Produced Oct. 1995 by the Center for Women in Politics and Public Policy at the John W. McCormack Institute of Public Affairs, UMass Boston. Two copies, one formerly held at Lawrence Public Library. (2022.001.086) Folder Directory of Latino Candidates in Massachusetts 1968-1994. — Directory of Latino Candidates in Massachusetts 1968-1994, Carol Hardy-Fanta, Ph.D., Principal investigator. Produced Oct. 1995 by the Center for Women in Politics and Public Policy at the John W. McCormack Institute of Public Affairs, UMass Boston. Copy formerly held at Lawrence Public Library. (2022.001.087) Folder Nota de Prensa – Ralph Carrero. — Invitation from Ralph Carrero (candidate for Lawrence Mayor) for a press release event, and script for that press release, announcing his candidacy. Section — EDUCATION & YOUTH Folder Hispanic American Week 1977. — Pamphlet “Celebrate Hispanic American Week”, Sept. 11-17, 1977. Booklist of materials on Latin America and Latin Americans in the Lawrence Public Library. (1996.090.27) Folder Federal Student Loan App. 1983-84. — Solicitud de ayuda federal estudiantil: Año Escolar 1983-84 (Spanish edition of Federal Student Loan Application for the school year 1983-84). (1983.003.17) Folder Lawrence Youth Commission Parent Mobilization Project (1992) — Folder contains: Pamphlet: “Los Talleres del Proyecto: Movilización de Padres” designed by Rosa Maria Almonte, from the Parent Mobilization Project. Sign-up sheet for parents. Pamphlet: “‘¿Qué Dices?’ : Una guía para los padres sobre cómo hablarle a sus hijos sobre el alcohol y otras drogas.”, by Robert B. Brooks, Ph.D. and Michael P. Furstenberg, Ed.D., translated by Oscar Torres-González, published by the Massachusetts Governor’s Alliance Against Drugs. Stamped by The Psychological Center’s Prevention Network (488 Essex St., Lawrence). Pamphlet: “Parent Facilitator Training”, January–May 1992, from the Parent Mobilization Project. Letter to parents from Patricia Karl, coordinator of Parent Mobilization Project, 11 Feb. 1992. Invitation letter dated 1 Jul. 1992, to parents, from El Equipo de Abogacía del Lawrence Youth Commission, for the conference “Los Padres Participando Efectivamente: a través de un mejor entendimiento de la cultura”, to take place 17 Jul. 1992. Second copy of letter dated 7 Jul. 1992. Program from “Los Padres Participando Efectivamente: a través de un mejor entendimiento de la cultura”, 17 Jul. 1992, Northern Essex Community College, Lawrence Campus, sponsored by the Lawrence Youth Commission Parent Mobilization Project. Special guest Dr. Peter J. Negroni, Superintendent of Schools, Springfield MA. New parent outreach form, from Parent Mobilization Project. Parent meeting form, from Parent Mobilization Project. Lawrence Public Schools parent handbook for 1992–93, bilingual, from the Lawrence Public Schools Parent Information Center (Centro de Información para Padres, Escuelas Publicas de Lawrence). “Una formula para el éxito” by Derrick Z. Jackson in the Boston Globe, translated by Carmen Schumann, from the desk of Luz Santana. “Efficacy: Conjeturas Fundamentales” and “Desarrollo” from The Efficacy Seminar. Untitled papers from workshop for parents. Photocopy of photo from Boston Globe, 29 Oct. 1991, children getting on school bus. Folder Club Infantil de Lawrence. — Program for the Juramentacion by Fifi Garcia held 19 Apr. 1998 at Lawrence Senior Center. (1998.096.37) Folder Circulo Familiar Multicultural. — Description of the goals and history of Circulo Familiar Multicultural (199 Essex St., Lawrence), circa 1990s. (1999.048.16) Folder Latino Scholarship Fund (1999). — Invitation from The Latino Scholarship Fund to the First Annual Latino Achievement Dinner, honoring Mr. Kingman and Dee Webster, to be held 25 Sep. 1999 at Michael’s Red Tavern (Methuen, MA). (1999.079.32) Folder Latino Scholarship Fund / Fundo de Becas para Latinos. — Invitation and program for First Annual Scholarship Presentation Award (Primera Entrega Anual de Becas Educativas), held by the Latino Scholarship Fund (Fondo de Becas para Latinos) on 11 May 2000 at Areito’s Café (59 Essex St., Lawrence). (2000.058.01) Folder Latino Scholarship Fund (2000). — Two invitations and three programs for the Second Annual Latino Achievement Dinner of the Latino Scholarship Fund, honoring Atty. Michael W. Morris, to be held 10 Nov. 2000 at One Mill St., Lawrence. Folder GLCAC – Activities. — Folder contains: Program for “Fiesta Navideña 25 Años”, 19 Dec. 1999, held by G.L.C.A.C., Inc. (Greater Lawrence Community Action Council) Spanish Program / Programa Hispano. (1999.079.41) Program for “Let’s Go to the Circus / Nos Vamos al Circo”, Saturday, 18 Nov. [no year], held by GLCAC, Head Start / Lawrence Academy. Directed by Quity Morgan. Folder Match Corps: Lawrence. — Flyer from Match Corps: Lawrence (mathematics tutor), circa 2010s. Folder 9GA (9th Grade Academy) Honors — Invitation from Mr. Hurtado to “9GA Honors El Mundo’s Latino 30 Under 30” at Lawrence High School, 2017. Section — ARTS & CULTURE Folder Musica Bailable 1981. — Poster for “Musica Bailable” presented by El Galaxy Hall (81 Common St., Lawrence), 20 Jun. 1981. Folder Ballet Hispanico, 1985. — Poster for Ballet Hispanico (New York City), 1985. Tina Ramirez, artistic director. Folder Musical Presentation c. 1980. — Poster for La Orquesta Genesif (from Boston) presented by Adolfo y Victor [Graciano?] Interprize, 13 Jun [1980 or 1986?], at La Discoteca Calypso (640 Essex St., Lawrence). Folder Centro Espanol 1989 Tickets. — Eight tickets to Fundraiser Dance at Centro Espanol for the Restoration of Lawrence’s Lady Liberty & Weather Vane, held 10 Nov. 1989. Featuring Orquesta “Clase Aparte”. (1991.004.152) Folder Grand Opening of Patricia Salon. — Invitation to the Grand Opening of Patricia Salon – Piano Bar Restaurant, held 21 Nov. 1989 at Centro Espanol (56 Common St., Lawrence). (1991.004.152) Folder El Club de Naturalizacion. — Poster for concert “Encuentro con Willy Cruz” held 15 Sep. [1996] at El Club de Naturalizacion (120 Broadway, Lawrence). (1996.248.114) Folder Fashion Show With a Flair. — Poster for Fashion Show With a Flair, to be held 22 Dec. 1996 at the Social Naturalization Club (120 Broadway, Lawrence). (1997.035.26) Folder Banda X. — CD insert sheet for Banda X album Ta Heavy (1995), with autographs to Yadhira (Yadira Betances) by Richie Herrera, José Luis, and one other. (1996.264.183) Folder Poemas sobre la vida, el amor, y la lucha. — Book of poetry, Poemas sobre la vida, el amor, y la lucha, by Yadira Betances. (1996.264.10) Folder Alvarez, Julia (poet/writer) — Folder contains: Invitation to breakfast with Julia Alvarez, 6 Nov. 1997 at Lawrence Campus of Northern Essex Community College, for Latino Arts Month. (1998.014.61) Folder also contains program for Julia Alvarez, keynote speaker for Latino Arts Month at Northern Essex Community College, held 5 Nov. 1997 at Lawrence High School, sponsored by the White Fund. (1998.096.84) Folder Excerpt “Once Upon a Quinceañera” — Excerpt from “Once Upon a Quinceañera” by Julia Alvarez. Folder Lejeune, Jean-Claude: “A Latino View of Lawrence”. — Program from reception held for Jean-Claude Lejeune and “A Latino View of Lawrence, MA”: An Exhibit of Photographs taken by Latino Students at NECC, held 20 Nov. 1997 at Lawrence Campus of Northern Essex Community College, for Latino Arts Month. (1998.096.99) Folder Club Cultural Latinoamericano — Program from the Juramentacion Directiva 1998–1999 for El Club Cultural Latinoamericano. (1998.096.12) Folder Latin-American Art Exhibition. — Flyer for Latin-American Art Exhibition, with students from Lawrence middle and high schools, to be held 9-19 Jun. 1998, with opening reception 10 Jun. 1998. Sponsored by Colombian Cultural Committee and Lawrence Cultural Council, during Hispanic Week. (1998.096.92) Folder Prodisa. — Poster for La Romantica Lilly (“Voz y Sentimiento”) TV show presented by Prodisa (Willie Romano, P.O. Box 521, Lawrence). (1998.096.50) Folder Poetic Archways (1999). — Advertising card for Poetic Archways, reception held 13 Jun. 1999 at Café Azteca (180 Common St., Lawrence). (1999.079.57) Folder BU – Latinos Unidos. — Program from Explosion Latina 2000, presented by Boston University’s Latinos Unidos, held 8 Apr. 2000 at the Tsai Performance Center (685 Commonwealth Ave., Boston), with performance by Lawrence Ballet Academy. (2000.058.01) Folder La Voz Del Pueblo. — Invitation to 4th Anniversary of La Voz Del Pueblo (radio show, Impacto 1490 WHAV), to be held 24 Mar. 2002 at Fuego Fuego (315 Park St., Lawrence). Folder Café Teatro / Cambridge College Lawrence. — Poster for Café Teatro, presented by Cambridge College Lawrence, to be held on 15 Oct. 2006. Folder Feria Internacional del Libro 2015 & 2016. — Folder contains: Souvenir program book from X Feria Internacional del Libro – Lawrence, Massachusetts (10th International Day of the Book), held 16-18 Oct. 2015. Dedicated to Mexico. Three copies. Poster for XI Feria Internacional del Libro, to be held 21-23 Oct. 2016 at Northern Essex Community College (414 Common St., Lawrence). Dedicated to Guatemala. Souvenir program book from XI Feria Internacional del Libro – Lawrence, Massachusetts (11th International Day of the Book), held 21-23 Oct. 2016. Dedicated to Guatemala. Folder XII Feria Internacional del Libro — Souvenir program book from XII Feria Internacional del Libro – Lawrence, Massachusetts (12th International Day of the Book), held 20-22 Oct. 2017. Dedicated to Colombia. Folder XV International Book Fair — Souvenir program book from XV International Book Fair – Lawrence, Massachusetts, held 21-24 Oct. 2021. "Dedicada a la diáspora literaria: José Mármol, Rhina Espaillat, homenaje póstumo José Balbuena." (2022.033) Folder Festival de Teatro Hispano. — Advertising card for II Festival de Teatro Hispano (2011) and three programs for VII Festival de Teatro Hispano (2017), featuring Elvira Taveras, with booklet for the film Perseguidos (2017). Folder MPC – Raíces IX: Asia. — Program for Raíces IX: Asia, presented by Movimiento Pro-Cultura (MPC), circa 2018. Folder “Herencia”: La Proyección de una Película. — Four posters for screening of the short film “Herencia” (“Heritage”), presented by Starling (Estarlyn Hiraldo) on 9 Mar. [2018] at El Taller Arts Café (275 Essex St., Lawrence). Two poster designs, both with one English and one Spanish version. Folder Attika Club. — Advertising card for Cyn Santana & Joe Budden performance, music by DJ Turtle and DJ Money, 14 Jul. [2017?] at Attika Club (1 Mill St., Lawrence). Folder El 10mo Festival de Teatro 2022. — Five advertising cards for the theatre production Kairos: El tiempo de Dios by Cesareo Mercedes, dir. Joel Almono, presented by El Grupo de Teatro Renovacion de Lawrence, to be performed 2 Jul. 2022 at Grace Episcopal Church (La Iglesia Episcopal de Gracia) during El 10mo Festival de Teatro (10th Theatre Festival). Folder also contains three program books for El 10mo Festival de Teatro 2022, dedicated to Juan Carlos Mañón and Prof. Mario Heredia and the victims of COVID-19; held 3 Jun.-3 Jul. 2022, Grace Episcopal Church (La Iglesia Episcopal de Gracia). Presentations: monologue "Mujeres Empoderadas" (prod. and dir. Juancito Rodríguez, actress Hony Estrella), Celosamente Infiel (prod. Juancito Rodríguez, by Jose Gregorio Rodríguez), Fase 2 (dir. Walter Dionisio, by Melitón Barba), César Tenemos que Hablar (NOVA Teatro, dir. Elvira Taveras, by Alberto Miralles), El Último Personaje de Celia B (dir. Fausto Rojas, by Giobanny Cruz), Mi Mejor Enemiga (dir. Manuel Chapuseaux, by Jean Marboeuf), La Sangre de Tingó (Teatro Ilka Tanya Payán, dir. José Bonilla, by Héctor and Angel Jeréz), Kairos (Teatro Renovación, dir. Joel Almonó, by Cesáreo Mercedes), and Bolero (written and dir. by Ricardo Stevan). (2022.033) Folder XVI Feria Internacional del Libro 2022. — Ticket stub for "Cena anual" (Annual dinner) dedicated to Honduras, 22 Oct. 2022 at St. Andrew's Hall (90 Broadway, Methuen). Folder also contains four program books for XVI Feria Internacional del Libro 2022, "Honduras: Su Literatura. Letras por los Vientos de Esperanza" held 21-23 Oct. 2022. One copy autographed for Yadira Betances by invited authors Julio Escoto (p.8), Helen Umaña (p.9), Janet Gold (p.12), Yolany Martínez (p.13), Dr. Santiago J. Ruiz (p.14), Óscar Estrada (p.15), and Fabricio Estrada (p.19). (2022.033) Folder El Reencuentro de los Reyes del Humor. — Three tickets to "El Reencuentro de los Reyes del Humor de Lawrence", presented by El Pez Dorado Bar & Grill (678 Essex Street) on 26 Nov. 2022. (2022.033) Section — INVITATIONS Folder Ortega, Shawna M. — Invitation to Quinceañera for Shawna M. Ortega, Mass to be held 10 Mar. 2001 at St. Mary Immaculate Church (300 Haverhill St., Lawrence), reception at Pat’s Function Hall (Haverhill, MA). Folder also includes souvenir booklet. Folder Peña, Viviany. — Invitation to Sweet Fifteen (Quinceañera) for Viviany Peña, Mass to be held 23 Aug. 2003 at St. Mary Immaculate Conception Church (Lawrence), reception at Naturalization Club (120 Broadway St., Lawrence). Folder Victoria Devers. — Invitation to birthday party for Victoria Devers, 20 Aug. [2004] at Punto Final (272 Broadway, Lawrence). Folder Guerrero, Lizbeth. — Program from Quinceañera for Lizbeth Guerrero, “Recuerdos de Mis Quince Años”, held 22 Nov. 2008 at Knights of Columbus (1 Market St., Lawrence), two copies. (2009.024.035) Folder Gonzalez, Marlyssa. — Invitation to Quinceañera for Marlyssa Gonzalez, Mass to be held 11 Dec. 2010 at St. Mary of the Assumption Church (205 Hampshire St., Lawrence), reception at Pat’s Function Hall (Haverhill, MA). Folder also includes souvenir booklet. Folder Quinceañera Invitation - Jasmine Analise Martinez — Invitation to Quinceañera for Jasmine Analise Martinez, to be held at St. Mary of the Assumption Church (301 Haverhill St., Lawrence), reception at Elk Lodge (652 Andover St., Lawrence). (2022.033) Section — SOCIAL CLUBS & EVENTS Folder Bi-Cultural House of the Community. — Program from Hispanic Art Exhibit (featuring Ana Abreu and Celina Henriquez) sponsored by the Bi-Cultural House of the Community (La Casa Bicultural de la Comunidad del Merrimack), held 18–22 Dec. 1978 at Lawrence Public Library, a typewritten copy of the By-Laws of the Merrimack Valley Bi-Cultural House of the Community, and the letterhead. (1979.087.01, 1979.087.02, 1979.087.16) Folder Lions Club. — Membership directory and roster for the Massachusetts District (District 33N) of the Lions International, 1978–79. Placed at page 44 is a ticket from Lawrence Latin Lions Club for the Reunion Anual y Fiesta Bailable, 28 Jun. 1980, at El Centro Espanol (Common St., Lawrence) with Orquesta la Grande. (1979.087) Folder The Magnus Foundation. — Three copies of letter from The Magnus Foundation, Inc. (La Fundacion Magnus Incorporada) explaining its foundation and the creation of the Centro Civico Hispano, 1982. Folder ExpoNovia – Méndez Flowerloons. — Folder contains: Pamplet for Méndez Flowerloons (152 Broadway, Lawrence). (1999.079.52) Invitation to bridal exposition ExpoNovia ’97 presented by Méndez Flowerloons, to be held 6 Apr. 1997 at the Social Naturalization Club (120 Broadway, Lawrence). (1998.013.16) Souvenir book from ExpoNovia ’98 presented by Méndez Flowerloons, held 28 Feb. and 1 Mar. 1998 at Club de Naturalización (the Social Naturalization Club, Lawrence). (1998.096.51) Souvenir program from ExpoNovia ’99 presented by Méndez Flowerloons, held 7 Nov. 1999 at the Social Naturalization Club (120 Broadway, Lawrence). (1999.079.51) Folder Golden Circle Awards. — Folder contains: Program from Círculo Dorado/Golden Circle Awards 1997, presented by Circulo Familiar Multi-Cultural, held 26 Apr. 1998 at Lawrence High School. (1998.096.79) Program from Círculo Dorado/Golden Circle Awards, Fourth Annual Celebration, held 27 May 2001 at Rolling Green Ramada Hotel (Andover, MA). Performance by Luisa María Güell. Ticket to Golden Circle Awards, Fifth Annual Celebration, held 5 May 2002 at Rolling Green Ramada Hotel (Andover, MA). Performance by Braulio (Spain). Program book from V. Premios Círculo Dorado (Fifth Golden Circle Awards), held 5 May 2002. Section — MISCELLANEOUS Folder Eagle-Tribune Business Card for Yadira Betances. — Business card for Yadira Betances, City Desk Reporter at The Eagle-Tribune (North Andover, MA), two copies. (2022.033) Folder Funeral Cards. — Three funeral / memorial cards: Juan Deleon Rodriguez (15 Jul. 1936 – 5 Jul. 2017), Juan S. Mirabal (17 Mar. 1957 – 7 Dec. 2000), and Miguel A. Gomez (16 Jan. 1941 – 27 Jul. 2010). Folder Our Hispanic-American Heritage. — Book Our Hispanic-American Heritage by Dr. Julian Nava, published 1974 by Xerox Education Publications (Social Studies unit book). 47 pages. (1982.012.02) Folder The Great Lawrence Canal and Its Mills — Two pamphlets. “The Great Lawrence Canal and Its Mills: A Walking Tour” / “El Gran Canal de Lawrence y Sus Fabricas: Un paseo por los alrededores”, 1984, guide sponsored by the Lawrence Historical Commission. Folder The Challenge to Democracy in Central America. — Book, The Challenge to Democracy in Central America released by the U.S. Department of State and Department of Defense, June 1986. 78 pages. About communism in Central America and U.S. opposition during Reagan presidency. Folder Creencias Populares. — Magazine Creencias Populares: Espiritismo, Brujería, Santería, No. 7 (1981), edited and published by Editorial América, S.A. (Virginia Gardens, FL) / Arias Fábrega & Fábrega (Panamá). 74 pages. (1982.038.46) Folder Haiti / Lawrence for Haiti. — Papers from the Lawrence for Haiti Luncheon organized by Awilda Pimentel, 30 Jan. 2010 at El Cesar Restaurant, to support earthquake relief efforts in Haiti (the Clinton Bush Haiti Fund). Invitation, program, script for speech, two posters, newspaper clipping “Tsongas Statement on the Emergency Aid to American Survivors of the Haiti Earthquake Act” in Rumbo (27 Jan. 2010, in 1 Feb. 2010 issue, photocopy), and newspaper clipping “Almuerzo Lawrence por Haiti”/“Lawrence for Haiti Lunch” by Alberto Surís in Rumbo (1 Feb. 2010, photocopy).